Кожен день я бачу людей, яких війна вирвала зі свого життя, розпорошила по світу, залишивши коріння вдома.. людей, які намагаються будувати своє життя в місті, де ніколи не жили або навіть не були раніше. В місті, де ніколи не планували жити раніше…
/
Jeden Tag sehe ich Menschen, die der Krieg aus ihrem Leben herausgerissen und in alle Himmelsrichtungen verstreut hat, während ihre Wurzeln noch zu Hause geblieben sind. Menschen, die versuchen, ihr Leben in einer Stadt aufzubauen, in der sie nie gelebt oder die sie zuvor nie besucht haben. In einer Stadt, in der sie nie geplant hatten, zu leben...
***
Без всього, що мали вдома - матеріального та найважливішого - без підтримки друзів і рідних.. без своєї мови, без свого місця в соціумі.. без будь-якого контенту свого життя до війни... намагаються жити та давати підтримку тим, хто залишився вдома.. чекаючи на перемогу
/
Ohne alles, was sie zu Hause hatten – sowohl Materielles als auch das Wichtigste – ohne die Unterstützung von Freunden und Familie... ohne ihre Sprache, ohne ihren Platz in der Gesellschaft... ohne den Inhalt ihres Lebens vor dem Krieg... versuchen sie zu leben und denen, die zu Hause geblieben sind, Unterstützung zu geben... während sie auf den Sieg warten.
***
Історіі про біль, про сміливість.
Про силу, красу та надію.. історіі про майбутнє
Мені хочеться показувати цих людей.. розповідати їх історії... зафіксувати цей час і стан.
/
Geschichten über Schmerz, über Mut. Über Stärke, Schönheit und Hoffnung... Geschichten über die Zukunft. Ich möchte diese Menschen zeigen... ihre Geschichten erzählen... diese Zeit und diesen Zustand festhalten.
***
Це не художній фотопроект. Це документальна зйомка, побудована на довірі та відвертості.
/
Das ist kein künstlerisches Fotoprojekt. Es ist eine Dokumentation, die auf Vertrauen und Offenheit basiert.
***
Я не редагую відповіді та граматику героїв і всім задаю однакові питання.
Зйомка обов'язково проходить саме там, де живуть герої.
/
Ich bearbeite die Antworten und die Grammatik meiner Protagonisten nicht und stelle allen dieselben Fragen.
Das Shooting findet immer genau dort statt, wo die Menschen leben.
***
Я неймовірно вдячна кожному за довіру, за розмови, за відвертість...
/
Ich bin jedem unglaublich dankbar für das Vertrauen, für die Gespräche, für die Offenheit...

- Ім'я: Лариса

- Країна та місто, куди виїхала і де живеш зараз: Bad Schönborn Deutschland

- Місто, де залишився дім: Київ, Україна

- З ким зараз живеш: з двома молодшими дітьми : Міша 13 років і Антон 12 років

- Хто залишився вдома: чоловік, старший син, мама, свекруха та свекр

- За чим найбільше сумуєш:
Найбільше сумую за відчуттям «всі члени родини у безпеці», «впевненність у тому, що буде завтра».
«Всі у безпеці»:
з 24.02.22 мій чоловік і старший син знаходилися спочатку у ТРО, а з липня у ЗСУ . Вони ризикують життям кожну хвилину. Вони боронять Україну і виконують накази бути там, де потрібно. А потрібно завжди там, де небезпечно.. Боюсь за них кожну хвилину!
«Впевненність в тому, що буде завтра»:
- хочу, жити не одним днем, а мати можливість прогнозувати і планувати своє життя на багато років у перед! Хочу взимку бронювати літній відпочинок, а влітку зимовий! Хочу свій день народження і дітей проводити у відпустках за кордоном! ( не тільки у Німеччині))
Я хочу знову мати можливість керувати своїм життям!!!
...хочу вільно пересуватися Україною (не боятися, що десь на дачі у лісі розтяжки).
Хочу, щоб кожну неділю, як і раніше , всі мої діти і чоловік збиралися за столом і розповідали, як пройшов тиждень!

- Дата зйомки: 04.12.2022

- Щоб тобі хотілось сказати, що ти вважаєш важливим в цей період свого життя:
Важливе:
Родина-це те, що тебе підтримує! Це джерело, яке тебе насичує і не дає впасти у відчай! І головні у родині-діти! Саме завдяки їм ми стаємо сильними, витривалими, терплячими і мужніми!
Заради них мами здатні зхилити небо і запалити зірки!

- Ім'я: Сніжана

- Країна та місто, куди виїхала і де живеш зараз: Bruchsal Deutschland

- Місто, де залишився дім: Одеса, Україна

- З ким зараз живеш: З моїм 6-річним сином

- Хто залишився вдома: Батьки, брат з сім'єю

- За чим найбільше сумуєш:
Сумую за рідними і близькими людьми, за своїм любим містом, морем. За своїм спокійним життям, за миром, в душі та країні

- Дата зйомки: 09.12.2022

- Щоб тобі хотілось сказати, що ти вважаєш важливим в цей період свого життя:
Треба навчитись цінувати кожен момент життя, бо його можуть, в якийсь момент, відняти, як це вже сталося 24 лютого, яке ми ніколи не забудемо.

- Ім'я: Вікторія

- Країна та місто, куди виїхала і де живеш зараз: Німеччина, Вальдбронн

- Місто, де залишився дім: Одеса

- З ким зараз живеш: тітка, дядько, мама, двоє новонароджених синів

- Хто залишився вдома: чоловік, батько, бабуся

- За чим найбільше сумуєш
Сумую за спокійним мирним життям. З ялинкою і добрими фільмами на новий рік, морською відпусткою влітку, особливо ароматною кавою восени та яскравими тюльпанами весною. За життям без постійного моніторингу новин та телеграм-каналів, тривоги за близьких, пекучо-сумних повідомлень в соцмережах

- Дата зйомки: 10.12.2022

- Щоб тобі хотілось сказати, що ти вважаєш важливим в цей період свого життя:
Зрозуміла цінність Батьківщини і рідного дому. Я люблю західну Європу, але виявляється люблю її у відпустці з рідними чи друзями. Жити тут - це зовсім інше. Стає зрозумілим зміст відомої фрази «Не плутайте туризм з еміграцією», тим більше еміграцією тимчасовою, абсолютно небажаною і незапланованою. Сумую за рідними містами, рідними вулицями, рідною мовою, рідними людьми. Особливо не вистачає рідних і друзів та навіть просто знайомих обличчь. І ще на віддалі розумієш, наскільки українці - неймовірна нація: відкриті, щирі, хоробрі, розумні і незламні! Європейцям є чому повчитися! Вірю, чим можу допомагаю, і з нетерпінням чекаю на Перемогу!

- Ім'я: Олена та донька Анастасія-Марія

- Країна та місто, куди виїхала і де живеш зараз: Німеччина, м Карлсруе, федеральна земля Баден-Вюнтерберг

- Місто, де залишився дім: Київ

- З ким зараз живеш: З чоловіком та дитиною-підлітком

- Хто залишився вдома: У Києві залишилися двоє синів

- За чим найбільше сумуєш
За відчуттям безпеки, домашньою духовкою та близькими

- Дата зйомки: 18 січня 2023

- Щоб тобі хотілось сказати, що ти вважаєш важливим в цей період свого життя:
Не втрачати час, саморозвиватися, навчатися, роздивлятися довкола та фіксувати: що саме я б хотіла забрати з собою при поверненні. Не дати викрасти у мене роки мого власного життя-це найголовніше!